Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für harkita
- considerarSeria possível considerar a eventual introdução de um sistema de incentivos nesta matéria? Voisitteko harkita kannustejärjestelmää tässä yhteydessä? Podíamos, aqui, considerar quatro hipóteses. Tältä osin voitaisiin harkita neljää ehdotusta. Faríamos bem em considerar uma abordagem desse tipo.Sitä kannattaisi todella harkita.
- cogitar
- deliberarDe acordo com o Regulamento dispomos de dois meses para deliberar e dar uma resposta. Sääntöjen mukaan meillä on kaksi kuukautta aikaa harkita asiaa ja tämän jälkeen laatia vastaus. Se o Parlamento põe à disposição da cimeira do Luxemburgo 150 milhões de ecus, considero que é, no fundo, tarefa do Conselho e da Comissão deliberar qual será o melhor destino a dar a estas dotações. Jos parlamentti asettaa Luxemburgin huippukokouksen käytettäväksi 150 miljoonaa ecua, on mielestäni neuvoston ja komission asia harkita missä varat ovat parhaiten käytössä.
- julgar
- pensarTalvez devêssemos começar a pensar em fazer menos, mas melhor. Ehkä meidän pitäisi harkita, että tekisimme vähemmän mutta parempaa. Como podemos pensar em obrigar os países com uma economia débil a utilizá-lo? Miten voimme edes harkita pakottavamme valtioita, joiden talous on heikko, käyttämään sitä? É algo em que decerto valeria a pena pensar. Tätä kannattaisi todella harkita.
- pensar emTalvez devêssemos começar a pensar em fazer menos, mas melhor. Ehkä meidän pitäisi harkita, että tekisimme vähemmän mutta parempaa. Como podemos pensar em obrigar os países com uma economia débil a utilizá-lo? Miten voimme edes harkita pakottavamme valtioita, joiden talous on heikko, käyttämään sitä? Poderíamos pensar em auxiliar e apoiar uma retirada do mercado. Me voisimme harkita keinoja auttaa markkinoilta vetäytymistä.
- verMas seria conveniente reflectirmos para ver onde é que necessitamos de uma UE mais forte. Olisi kuitenkin hyvä harkita, missä me tarvitsemme vahvempaa EU: ta. Posto isto, se julga que existe ainda outra questão, podemos ver isso. Jos mielestänne asiaan liittyy tämän lisäksi muutakin, sitä voidaan harkita. A meu ver, é correcto que se pense num mecanismo desta natureza. Mielestäni on oikein harkita tällaisia toimia.
Definition für harkita
- miettiä ehdotukseen ratkaisua tai eri vaihtoehtoja
Anwendungsbeispiele
- On syytä harkita ennen kuin päätyy ratkaisuun.
- Parempi harkita kuin murehtia.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc